1 00:00:01,105 --> 00:00:03,560 Siedem lat temu zrekrutowany do pracy dla SD-6, 2 00:00:03,664 --> 00:00:05,901 co mi powiedziano był tajnym oddziałem CIA. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,626 Zostałem przeszkolony na szpiega 4 00:00:07,728 --> 00:00:10,062 ostrzegł, aby nikomu nie mówić co zrobiłem. 5 00:00:10,128 --> 00:00:11,982 Myślałem, że pracuję dla dobrych ludzi 6 00:00:12,047 --> 00:00:14,894 dopóki nie powiedziałam o tym mojemu narzeczonemu� o SD-6 7 00:00:14,960 --> 00:00:15,974 i kazali go zabić. 8 00:00:16,047 --> 00:00:17,508 Wtedy się nauczyłem prawdę. 9 00:00:17,583 --> 00:00:20,583 To SD-6 jest częścią samego wróg, o którym myślałem, że walczę. 10 00:00:20,655 --> 00:00:22,083 Teraz jestem podwójnym agentem 11 00:00:22,158 --> 00:00:24,940 praca z prawdziwym CIA aby zniszczyć SD-6, 12 00:00:25,006 --> 00:00:26,861 gdzie mój jedyny sojusznik to kolejny podwójny agent 13 00:00:26,926 --> 00:00:28,551 mężczyzna, którego prawie nie znam. 14 00:00:28,621 --> 00:00:29,898 Mój ojciec. 15 00:00:47,596 --> 00:00:50,497 Aretez! Aretez! 16 00:02:00,803 --> 00:02:02,657 Aretez! Aretez! 17 00:02:31,103 --> 00:02:32,509 To było trzy lata temu, 18 00:02:32,575 --> 00:02:34,265 kiedy go spotkałem po raz pierwszy. 19 00:02:34,334 --> 00:02:38,163 Leonarda Dreyfusa. Pomaga operacje bankrollowe SD-6. 20 00:02:38,238 --> 00:02:41,882 Ten facet jest bardzo praktyczny, nie tylko w swoim biznesie. 21 00:02:41,949 --> 00:02:43,443 To prawdziwy śluz. 22 00:02:43,549 --> 00:02:46,397 Prowadzi oddział w Genewie. Idź do faceta od transportu. 23 00:02:46,461 --> 00:02:48,021 Dostanie wszystko, gdziekolwiek szybko. 24 00:02:48,124 --> 00:02:50,459 Sloane na nim polega. Jest dużym celem. 25 00:02:50,525 --> 00:02:52,347 Jest też załoga tuż za Memphis. 26 00:02:52,412 --> 00:02:54,135 Dostarczają broń palną, niestandardowe rzeczy. 27 00:02:54,204 --> 00:02:55,448 Grafit, tytan, tworzywa sztuczne. 28 00:02:55,516 --> 00:02:56,945 - Memfis? - Memfis, Egipt. 29 00:02:57,019 --> 00:02:58,961 Wiem, że dopiero zacząłem pracować z wami, chłopaki z CIA, 30 00:02:59,035 --> 00:03:00,017 ale posłuchaj mnie. 31 00:03:00,091 --> 00:03:01,400 Jeśli mamy zniszczyć SD-6, 32 00:03:01,467 --> 00:03:04,434 musimy ich wyeliminować źródło broni, Ineni Hassan. 33 00:03:04,507 --> 00:03:06,841 Trzy ulubieńce Jej Królewskiej Mości. 34 00:03:12,890 --> 00:03:15,475 A teraz nowy projekt, tak jak obiecałem. 35 00:03:17,049 --> 00:03:18,543 Nazwałem go „Abenni”. 36 00:03:18,649 --> 00:03:20,110 Tak ma na imię mój syn. 37 00:03:20,217 --> 00:03:23,250 Mieści 12 rund. To półautomat. 38 00:03:32,023 --> 00:03:33,878 Co to do cholery jest? 39 00:03:51,701 --> 00:03:52,716 NIE! 40 00:04:03,507 --> 00:04:05,962 To było... Przepraszam. 41 00:04:09,042 --> 00:04:11,082 Przykro mi, że musiałeś to widzieć. 42 00:04:11,155 --> 00:04:12,780 To było sześć miesięcy temu. 43 00:04:12,850 --> 00:04:14,192 Mam przyjaciół z Bliskiego Wschodu. 44 00:04:14,258 --> 00:04:16,396 Hassan nie jest jednym z nich. 45 00:04:16,465 --> 00:04:18,091 Nie winię cię. 46 00:04:18,162 --> 00:04:21,009 Musimy udać się do genetyka w Kuala Lumpur. 47 00:04:21,073 --> 00:04:22,633 - Brał udział w... - OK, przestań. 48 00:04:22,737 --> 00:04:24,165 Musisz słuchać do mnie teraz, OK? 49 00:04:24,273 --> 00:04:25,517 Powiedziałeś, że chcesz porozmawiać o planie. 50 00:04:25,585 --> 00:04:26,478 Daję ci plan. 51 00:04:26,545 --> 00:04:28,813 To nie twoja praca. Daję ci plan. 52 00:04:28,880 --> 00:04:30,473 Jutro jest twój pierwszy dzień z powrotem w SD-6. 53 00:04:30,544 --> 00:04:32,038 Nic nie powinno się zmienić. 54 00:04:32,112 --> 00:04:33,356 Gdy dostaniesz zadanie, 55 00:04:33,424 --> 00:04:35,212 opisz szczegółowo swoją misję na papierowej torbie. 56 00:04:35,279 --> 00:04:36,392 Torba. 57 00:04:36,464 --> 00:04:38,438 Następnie zadzwonisz pod ten numer. Zapamiętaj to. 58 00:04:38,511 --> 00:04:41,096 Po trzech sygnałach naciśnij odpowiednią cyfrę od 1 do 6. 59 00:04:41,167 --> 00:04:43,982 Każdy odpowiada koszowi na śmieci w konkretnym miejscu. 60 00:04:44,047 --> 00:04:46,086 Padniemy na ziemię, sprawdź swoje dane, 61 00:04:46,158 --> 00:04:47,336 stworzyć kontrmisję, 62 00:04:47,406 --> 00:04:49,064 i skontaktuję się z Tobą podając się za błędny numer, 63 00:04:49,134 --> 00:04:50,563 Pizza Joey'a. 64 00:04:50,637 --> 00:04:51,685 Jakieś pytania? 65 00:04:51,789 --> 00:04:54,156 Możesz mi pokazać? jak znowu wygląda torba? 66 00:04:54,253 --> 00:04:56,424 Teraz mnie posłuchaj, Panie Vaughn... 67 00:04:56,493 --> 00:04:58,183 Doceniam jaka jest twoja praca tutaj... 68 00:04:58,252 --> 00:04:59,812 chociaż myślę jesteś trochę za młody... 69 00:04:59,884 --> 00:05:00,812 Aby ustalić protokół 70 00:05:00,876 --> 00:05:02,981 pomiędzy CIA i ich najnowszy podwójny agent. 71 00:05:03,052 --> 00:05:04,906 Ale ja tu nie siedzę aby poznać tajniki 72 00:05:04,971 --> 00:05:06,313 procedury Langleya. 73 00:05:06,379 --> 00:05:07,655 Siedzę tutaj tylko z jednego powodu. 74 00:05:07,724 --> 00:05:10,985 Aby zniszczyć SD-6, po czym wychodzę. 75 00:05:11,051 --> 00:05:12,709 Nie chcę więcej tego szpiegowskiego badziewia. 76 00:05:12,779 --> 00:05:14,208 Dlatego poszedłem do ciebie na pierwszym miejscu. 77 00:05:14,283 --> 00:05:15,843 Więc posłuchaj mnie, 78 00:05:15,915 --> 00:05:18,118 i podam ci, w rekordowym czasie, 79 00:05:18,186 --> 00:05:21,219 ludzie, którzy będą renderować SD-6 bezużyteczne. 80 00:05:21,289 --> 00:05:23,144 Rekordowy czas? 81 00:05:23,242 --> 00:05:25,762 Dwa miesiące szczyty, i wtedy wychodzę. chodzę. 82 00:05:32,104 --> 00:05:33,631 Narysuj mi mapę. 83 00:05:33,705 --> 00:05:35,973 Narysuj mi mapę SD-6, 84 00:05:36,040 --> 00:05:39,073 wszystkich swoich sojuszników, jak daleko twoim zdaniem to sięga. 85 00:05:39,144 --> 00:05:40,802 Czy wyglądam Jestem w gimnazjum? 86 00:05:40,872 --> 00:05:42,781 - Czy mam aparat na zębach? - Narysuj drzewo genealogiczne SD-6. 87 00:05:42,855 --> 00:05:45,243 - Widzisz pomocnika?! - Po prostu to zrób! 88 00:06:12,835 --> 00:06:14,493 Nie wiem co twój problem jest we mnie. 89 00:06:14,563 --> 00:06:15,512 Może to dlatego, że jestem kobietą, 90 00:06:15,588 --> 00:06:18,173 albo nie lubisz moje nastawienie czy coś. 91 00:06:18,243 --> 00:06:19,323 Przykro mi z tego powodu. 92 00:06:19,394 --> 00:06:22,329 Naprawdę nie mam ochoty marnować tu czas. 93 00:06:22,403 --> 00:06:24,507 Jest tylko jeden sposób unieruchomimy SD-6, 94 00:06:24,578 --> 00:06:26,553 i to jest mój sposób. 95 00:06:26,626 --> 00:06:29,309 Więc wybacz mi, że jestem szczera lub żeńska, 96 00:06:29,409 --> 00:06:32,606 ale tak właśnie będzie. 97 00:07:05,949 --> 00:07:09,178 Odkąd jestem w CIA, Widziałem tylko rozwój tej mapy. 98 00:07:09,244 --> 00:07:11,131 W tym właśnie tkwisz środek. 99 00:07:11,196 --> 00:07:13,814 Jeśli zamkniesz Los Angeles komórka to wszystko, czego szukaliśmy, 100 00:07:13,884 --> 00:07:15,794 dokonalibyśmy napadu tym biurze trzy lata temu. 101 00:07:15,867 --> 00:07:18,998 Tu nie chodzi o obcięcie ramię potwora. 102 00:07:19,067 --> 00:07:21,555 Tu chodzi o zabijanie potwór. 103 00:07:21,627 --> 00:07:23,350 I jaką masz pracę przed tobą... 104 00:07:23,419 --> 00:07:24,150 praca twojego ojca robiłem. 105 00:07:24,219 --> 00:07:26,607 To skomplikowane. To polityczne. 106 00:07:26,682 --> 00:07:28,722 To jest długoterminowe. 107 00:07:35,321 --> 00:07:37,557 - Masz, zapamiętaj to. - Zrobiłem. 108 00:07:37,625 --> 00:07:40,211 Cóż, chyba poczekamy na wiadomość od Ciebie. 109 00:07:41,880 --> 00:07:43,440 Hej, czekaj. 110 00:07:55,830 --> 00:07:57,870 - Dzięki. - Nie ma za co. 111 00:08:10,069 --> 00:08:11,345 Hej, do zobaczenia na zajęciach. 112 00:08:11,413 --> 00:08:12,787 Z pewnością. 113 00:08:55,087 --> 00:08:57,062 Och, spójrz. Ten jest rozdrobniony. 114 00:08:57,135 --> 00:08:58,564 Och, to w porządku. 115 00:08:58,639 --> 00:09:00,232 To były rzeczy mojej mamy. 116 00:09:02,830 --> 00:09:03,943 Są ciężkie. 117 00:09:05,135 --> 00:09:08,964 Połóż je tutaj. 118 00:09:09,070 --> 00:09:10,532 Bez problemu. 119 00:09:11,501 --> 00:09:12,875 Dziękuję. 120 00:09:12,941 --> 00:09:15,080 Como s�. 121 00:09:15,149 --> 00:09:16,425 Potrzebuję masażu później. 122 00:09:16,493 --> 00:09:18,697 Dobrze wiedzieć. 123 00:09:18,765 --> 00:09:20,455 - Hej, w końcu. - Ja wiem. Przepraszam. 124 00:09:20,524 --> 00:09:22,695 Litvack zadzwonił i musiałem przepisać cały kawałek 125 00:09:22,765 --> 00:09:23,658 na parkingu. 126 00:09:23,724 --> 00:09:25,699 - Nie mieli chrzanu. - To super. 127 00:09:25,772 --> 00:09:27,397 - To denerwujące. - Nie żartuję. 128 00:09:27,467 --> 00:09:28,547 Jest kobieta w Marina Del Rey 129 00:09:28,620 --> 00:09:29,513 kto je gazetę. 130 00:09:29,580 --> 00:09:31,074 - Zjeść to? - Ona jest w ciąży. 131 00:09:31,147 --> 00:09:33,384 To warunek jakie dostają niektóre kobiety. 132 00:09:33,451 --> 00:09:34,628 Jedzenie gazety jest warunkiem? 133 00:09:34,698 --> 00:09:36,127 O tym właśnie piszę. 134 00:09:36,203 --> 00:09:37,479 W ten sposób zarabiam na życie. 135 00:09:37,546 --> 00:09:39,685 I Litvack mówi moje pisanie jest zbyt osądzające. 136 00:09:39,786 --> 00:09:40,931 Mówię: „Kogo to obchodzi? 137 00:09:41,034 --> 00:09:42,943 Ona tego nie przeczyta. Ona to połknie. " 138 00:09:43,050 --> 00:09:44,359 Co robisz w czwartek? 139 00:09:44,426 --> 00:09:45,832 Przepisuję ten kawałek. 140 00:09:45,898 --> 00:09:47,905 Charlie dostał ofertę. 141 00:09:49,289 --> 00:09:51,231 Hej, to świetnie! Gdzie? 142 00:09:51,305 --> 00:09:52,734 Fleminga Lettermana. 143 00:09:52,809 --> 00:09:54,783 Takie jest prawo korporacyjne, biuro w centrum miasta. 144 00:09:54,856 --> 00:09:55,838 Tak, słyszałem o tym. 145 00:09:55,912 --> 00:09:58,016 Robimy kolację w czwartek. Jesteś wymagany. 146 00:09:58,087 --> 00:09:59,876 Jestem tam całkowicie. Gratulacje. 147 00:10:10,694 --> 00:10:14,338 Czy chcesz swoje jedzenie? 148 00:10:14,438 --> 00:10:16,380 Tak, chcę tylko dostać najpierw zrobione szafy 149 00:10:16,485 --> 00:10:18,111 więc czuję, że tu mieszkam. 150 00:10:18,886 --> 00:10:19,998 Cóż, tutaj. 151 00:10:21,733 --> 00:10:22,681 Dzięki. 152 00:10:34,244 --> 00:10:35,389 Przepraszam. Nie mogę tego wziąć. 153 00:10:35,460 --> 00:10:37,631 Och, Will, proszę, nie róbmy tego ponownie. 154 00:10:37,699 --> 00:10:38,778 Wiesz, że nie mogę odpuść sobie. 155 00:10:38,850 --> 00:10:41,567 Wziąłeś paszport Amy. Zabrałeś jej kartę kredytową. 156 00:10:41,634 --> 00:10:43,095 - Wiem, co się stało. - Zniknąłeś. 157 00:10:55,776 --> 00:10:56,856 To bank. 158 00:10:59,201 --> 00:11:01,567 Co się działo z Dannym? 159 00:11:01,632 --> 00:11:03,934 - Musisz coś zrobić. - Musisz się zamknąć. 160 00:11:04,000 --> 00:11:05,341 Musisz to zaakceptować co już ci mówiłem. 161 00:11:05,408 --> 00:11:07,000 Nic mi nie powiedziałeś. 162 00:11:07,071 --> 00:11:09,275 Trochę straciłem rozum. Zacząłem sobie wyobrażać różne rzeczy. 163 00:11:09,343 --> 00:11:10,936 Może sobie tego nie wyobrażasz. 164 00:11:11,007 --> 00:11:12,283 To jest to, co robię. 165 00:11:12,350 --> 00:11:14,325 Może uda mi się znaleźć coś, co przeoczyła policja. 166 00:11:14,399 --> 00:11:15,543 Przestań. 167 00:11:17,726 --> 00:11:19,548 Proszę. 168 00:11:19,614 --> 00:11:21,981 Próbuję tu ruszyć dalej. 169 00:11:23,229 --> 00:11:25,171 Potrzebuję twojej pomocy, żeby to zrobić. 170 00:12:07,064 --> 00:12:09,332 - Panno Bristow. - Hej, Marshall. 171 00:12:09,399 --> 00:12:11,439 Słuchaj, ja nie zwykle stają się zbyt osobiste. 172 00:12:11,511 --> 00:12:12,721 Nie lubię przekraczać tej granicy. 173 00:12:12,791 --> 00:12:14,318 Ty prawdopodobnie nie wiem tego o mnie. 174 00:12:14,391 --> 00:12:16,114 Naprawdę nie jestem dużo osoby społecznej. 175 00:12:16,183 --> 00:12:17,906 Ja nie... Lubię siebie. 176 00:12:17,974 --> 00:12:19,381 sprawia mi to przyjemność. 177 00:12:19,479 --> 00:12:22,544 Nie czuję czegoś takiego presja, kiedy jestem przy... 178 00:12:22,646 --> 00:12:24,239 Czy kiedykolwiek to czułeś? 179 00:12:24,341 --> 00:12:26,348 Możesz powiedzieć cokolwiek chcesz ode mnie. 180 00:12:27,350 --> 00:12:29,073 OK, chciałem ci tylko powiedzieć 181 00:12:29,109 --> 00:12:31,443 że naprawdę mi przykro o swoim narzeczonym� 182 00:12:31,509 --> 00:12:33,964 i to jest miłe mieć cię z powrotem. 183 00:12:36,661 --> 00:12:37,970 Dzięki. 184 00:12:44,307 --> 00:12:45,485 Zacznijmy od tego, co wiemy. 185 00:12:45,555 --> 00:12:47,791 Otrzymaliśmy dwie informacje wywiadowcze. 186 00:12:47,859 --> 00:12:51,241 Pierwsza to ta wewnętrzna notatka z G.R.U. Siedziba. 187 00:12:51,347 --> 00:12:54,248 Wygląda na to, że niektóre pliki zgłoszono zaginięcie w zeszłym tygodniu 188 00:12:54,354 --> 00:12:56,393 z siódmego piętra akwarium. 189 00:12:56,498 --> 00:12:58,189 Siódme piętro? To obcy wywiad. 190 00:12:58,258 --> 00:12:59,501 Potem nabyliśmy drugi kawałek. 191 00:12:59,569 --> 00:13:02,885 Abul Hassein Navor, załącznik wojskowy z Sudanu 192 00:13:02,961 --> 00:13:05,328 którego będziesz miło wspominać z zeszłego roku. 193 00:13:05,393 --> 00:13:07,978 Jest w drodze do Moskwy spotkać tych dwóch panów. 194 00:13:08,048 --> 00:13:11,496 Kazimiret Czebekow i Luri Kapochev. 195 00:13:11,568 --> 00:13:13,707 Obaj zostali zidentyfikowani jako członkowie rosyjskiej mafii. 196 00:13:13,776 --> 00:13:16,165 Uważamy, że to mężczyźni kto ukradł dokumenty. 197 00:13:16,239 --> 00:13:19,174 Kody wskazane w notatce że te utracone dokumenty 198 00:13:19,247 --> 00:13:21,702 dotyczyło Związku Radzieckiego arsenał nuklearny 199 00:13:21,775 --> 00:13:22,702 podczas zimnej wojny. 200 00:13:22,767 --> 00:13:25,516 Navour kupuje 20-latka zapisy wywiadowcze. Dlaczego? 201 00:13:25,582 --> 00:13:27,305 To część, której nie znamy. 202 00:13:27,374 --> 00:13:29,643 Więc odchodzisz jutro rano. 203 00:13:29,709 --> 00:13:31,848 Twoim zadaniem jest zapobieganie transakcja 204 00:13:31,918 --> 00:13:33,444 i odzyskaj skradzione pliki. 205 00:13:33,517 --> 00:13:35,753 Marshall, powiedz nam, co masz. 206 00:13:35,821 --> 00:13:40,196 Kto tu ma kłopoty zasypianie w nocy? 207 00:13:42,828 --> 00:13:46,919 Cóż, czasami, Uważam to za trudne. 208 00:13:46,987 --> 00:13:48,067 Gonitwa umysłów, pomysły i tak dalej. 209 00:13:48,140 --> 00:13:51,488 Więc to dotyczy do całej śpiącej rzeczy. 210 00:13:51,563 --> 00:13:53,865 Teraz stworzyłem to tylko dla Navora. 211 00:13:53,931 --> 00:13:57,159 Po prostu weź ten mały rodzaj okrągłej rzeczy tutaj. 212 00:13:57,258 --> 00:13:58,468 To całkiem fajne. 213 00:13:58,570 --> 00:14:00,544 Po prostu tego dotknij palcem, ręką. 214 00:14:00,650 --> 00:14:01,959 Po prostu, wiesz, ledwo go dotykam. 215 00:14:02,026 --> 00:14:03,782 Jesteś całkowicie znokautowany. 216 00:14:03,850 --> 00:14:06,468 To jak freebasing Thorazine. Wysięgnik. 217 00:14:06,538 --> 00:14:08,163 Teraz dostaniesz tylko dwa razy na tej rzeczy. 218 00:14:08,233 --> 00:14:09,280 Działa tylko dwa razy. 219 00:14:09,353 --> 00:14:11,873 Więc nie chcesz go używać trzy razy, bo... 220 00:14:11,944 --> 00:14:13,253 Czy musimy nosić te rękawiczki? 221 00:14:14,440 --> 00:14:17,407 Możemy zrobić dla Ciebie ładny pierścionek albo wiesz, 222 00:14:17,480 --> 00:14:18,789 być może atrakcyjny spinka do mankietu. 223 00:14:18,856 --> 00:14:20,132 Powód dla którego noszę rękawiczki. 224 00:14:20,199 --> 00:14:21,726 Przypadkowo dotknąłem tego innego dnia. 225 00:14:21,799 --> 00:14:23,206 Upadłem i uderzyłem się w głowę na biurku 226 00:14:23,271 --> 00:14:24,961 i było zimno przez 20 minut. 227 00:14:25,031 --> 00:14:27,965 Powinniście zobaczyć... To nie jest... 228 00:14:28,070 --> 00:14:30,459 Próbuję być miły Pavloviana o tych szczeniętach. 229 00:14:30,566 --> 00:14:32,192 Nie zamierzona gra słów. 230 00:14:33,510 --> 00:14:34,525 Ciągle wracają, prawda? 231 00:14:34,629 --> 00:14:35,873 Kto? Masz na myśli Navora? 232 00:14:35,941 --> 00:14:37,730 Jak się ma ten człowiek nadal możesz chodzić? 233 00:14:37,798 --> 00:14:39,805 Gdyby to nie był on, to byłby ktoś inny. 234 00:14:39,878 --> 00:14:41,470 Więc niech to będzie ktoś inny. 235 00:14:41,541 --> 00:14:43,068 Zabijamy się zrobić właściwą rzecz. 236 00:14:43,141 --> 00:14:45,344 Tymczasem źli ludzie wracaj dalej. 237 00:14:46,853 --> 00:14:48,543 Sydney, masz chwilę? 238 00:14:48,612 --> 00:14:49,627 Oczywiście, że tak. 239 00:14:49,700 --> 00:14:51,194 Będę w dziale technicznym. 240 00:14:51,268 --> 00:14:54,082 Wiem, że to ci trochę zajmie czas przyzwyczaić się do powrotu. 241 00:14:54,147 --> 00:14:56,056 Chcę się tylko upewnić wszystko w porządku. 242 00:14:56,131 --> 00:14:57,538 Nic mi nie jest. Dzięki. 243 00:14:57,603 --> 00:15:00,919 Dobry. Muszę ci coś pokazać. 244 00:15:07,714 --> 00:15:09,623 Zostawię was oboje w spokoju. 245 00:15:17,665 --> 00:15:19,039 Wszystko w porządku. Pokój jest czysty. 246 00:15:19,104 --> 00:15:20,860 Nikt nie słucha. 247 00:15:21,504 --> 00:15:22,519 Witaj Sydney. 248 00:15:22,592 --> 00:15:23,868 Co to jest? 249 00:15:23,935 --> 00:15:26,106 Jestem tu, żeby ci powiedzieć co już wiesz. 250 00:15:26,175 --> 00:15:28,597 Że pracuję dla SD-6, lub tak myślą. 251 00:15:28,671 --> 00:15:30,078 - Poprosiłem o to Sloane'a. - Dlaczego? 252 00:15:30,143 --> 00:15:33,078 Bo to ułatwi co robimy 253 00:15:33,182 --> 00:15:35,069 jeśli oni wiedzą, że ty wiesz. 254 00:15:38,046 --> 00:15:41,013 Nie zaszkodzi, jeśli zaczniesz działać zaskoczony, kiedy odszedłeś. 255 00:15:53,788 --> 00:15:57,912 Od kiedy poznałem prawdę o tobie... 256 00:15:57,980 --> 00:16:01,973 Zadawałem sobie pytania, tysiące pytań. 257 00:16:03,803 --> 00:16:06,388 Ale ten, Muszę cię teraz zapytać. 258 00:16:09,338 --> 00:16:11,826 Kiedy Danny został zabity... 259 00:16:14,650 --> 00:16:18,228 Tato, czy wiedziałeś... 260 00:16:22,200 --> 00:16:24,655 Czy wiedziałeś, że to jest to mieli zamiar zrobić? 261 00:16:28,888 --> 00:16:29,782 Tak. 262 00:16:40,278 --> 00:16:43,180 Nigdy porozmawiaj ze mną jeszcze raz. 263 00:17:00,020 --> 00:17:02,922 Abul Hassein Navor próbuje kupić pliki 264 00:17:02,996 --> 00:17:05,451 skradziony rząd rosyjski. 265 00:17:05,524 --> 00:17:07,214 Sloane wysyła nas do Moskwy 266 00:17:07,315 --> 00:17:10,064 aby zapobiec Navor od uzyskania plików. 267 00:17:13,715 --> 00:17:16,497 Dixon będzie podszywać się pod Navora. 268 00:17:16,594 --> 00:17:18,863 Moja praca to łamanie do pokoju hotelowego Navour 269 00:17:18,929 --> 00:17:20,238 i weź pieniądze za zakup. 270 00:17:21,746 --> 00:17:23,338 Co dalej? 271 00:17:55,405 --> 00:17:56,998 Pizza Joey'a? 272 00:17:58,028 --> 00:18:00,265 Przepraszam. Masz zły numer. 273 00:18:14,571 --> 00:18:15,683 To ja. 274 00:18:15,787 --> 00:18:18,242 - Jak się masz? - Jak się mam? 275 00:18:18,346 --> 00:18:19,491 Było lepiej. 276 00:18:19,562 --> 00:18:20,456 Pracuję z przyjaciółmi 277 00:18:20,522 --> 00:18:22,726 którzy nie mają pojęcia, kim są naprawdę dla. 278 00:18:22,794 --> 00:18:24,288 Słyszałem, że Sloane cię miał poznaj swojego ojca. 279 00:18:24,361 --> 00:18:25,539 Tak, zrobił to. 280 00:18:25,609 --> 00:18:27,496 Jaka jest więc moja kontrargumentacja? 281 00:18:28,649 --> 00:18:30,656 Navour był na naszej krótkiej liście przez ostatnie sześć miesięcy. 282 00:18:30,729 --> 00:18:33,117 W sierpniu podjął taką próbę kupić broń nuklearną od Libii. 283 00:18:33,192 --> 00:18:34,534 Wiedziałeś już o Moskwie? 284 00:18:34,600 --> 00:18:36,640 Nie, nie zrobiliśmy tego. Dziękuję za to. 285 00:18:36,712 --> 00:18:38,273 Nie wspominaj o tym. 286 00:18:39,624 --> 00:18:41,990 To było zimne. Więc jaki jest mój ruch? 287 00:18:42,056 --> 00:18:44,259 Wykonaj swoje zadanie. Zdobądź dokumenty. 288 00:18:44,359 --> 00:18:45,253 Kiedy wrócisz... 289 00:18:45,319 --> 00:18:47,206 upewnij się, że trzymasz skradzione pliki. 290 00:18:47,303 --> 00:18:49,823 Wykonamy dwa przejścia pędzlem na terminalu lotniska. 291 00:18:49,926 --> 00:18:51,235 Pierwszy odbędzie się przy bramie. 292 00:18:51,302 --> 00:18:53,506 Przechwycimy materiały i utwórz duplikat, 293 00:18:53,574 --> 00:18:55,035 następnie zwróć je tobie w drugim przejściu 294 00:18:55,109 --> 00:18:56,636 do wykonania przy krawężniku lotniska. 295 00:18:56,710 --> 00:18:58,270 - To wszystko? - To wszystko. 296 00:18:58,342 --> 00:18:59,902 - Chcesz Slush-O? - Nie, dziękuję. 297 00:18:59,973 --> 00:19:00,867 Są pyszne. 298 00:19:00,933 --> 00:19:02,274 Nie, dziękuję. Powiedziałem, że jest mi zimno. 299 00:19:03,652 --> 00:19:04,797 Powodzenia. 300 00:19:16,387 --> 00:19:19,354 Nie, mogę to sobie wyobrazić musiało być niszczycielskie. 301 00:19:19,459 --> 00:19:22,306 Czy on coś ci powiedział po tym jak przejechał twojego kota? 302 00:19:22,371 --> 00:19:25,916 Czy kiedykolwiek groził? 303 00:19:25,986 --> 00:19:27,065 Tobie lub Twojemu kotu. 304 00:19:27,138 --> 00:19:28,829 Jasne. 305 00:19:28,898 --> 00:19:30,010 Cóż, masz mój numer przy papierze. 306 00:19:30,081 --> 00:19:31,128 W porządku. Do widzenia. 307 00:19:31,201 --> 00:19:33,023 - Mężczyzna przejechał swojego kota. - Rozumiem. 308 00:19:33,089 --> 00:19:34,715 Żyjemy w świecie, w którym ludzie przejeżdżaj po ludzkich kotach. 309 00:19:34,785 --> 00:19:36,475 Nigdy nie odpowiedziałeś moje pytanie wcześniej. 310 00:19:36,544 --> 00:19:38,071 - Który? - Co robisz na kolację? 311 00:19:38,145 --> 00:19:39,868 Jenny, masz 19 lat. 312 00:19:39,936 --> 00:19:41,212 Mam 20 lat. 313 00:19:41,281 --> 00:19:42,458 nie mam tę rozmowę, OK? 314 00:19:42,528 --> 00:19:44,949 Jestem stary w porównaniu z tobą. Spójrz na mnie. 315 00:19:45,023 --> 00:19:46,583 Spójrz, jakie mam czerwone oczy. 316 00:19:47,423 --> 00:19:48,503 Nie wyglądasz najgorzej. 317 00:19:48,608 --> 00:19:49,851 Hej, wyświadcz mi przysługę. 318 00:19:49,951 --> 00:19:52,253 Możesz mi wyciągnąć ten plik na Daniela Hechta? 319 00:19:52,319 --> 00:19:54,326 Co, to morderstwo? Twój przyjaciel? 320 00:19:54,430 --> 00:19:55,892 Pozwoli pan? 321 00:19:55,998 --> 00:19:58,387 Nie. 322 00:19:58,462 --> 00:19:59,476 Dzięki. 323 00:19:59,550 --> 00:20:01,622 Nie bierzesz mnie poważnie, prawda? 324 00:20:01,694 --> 00:20:03,319 Nie, nie mam. 325 00:20:20,124 --> 00:20:21,650 Dixon, kopiujesz? 326 00:20:21,755 --> 00:20:23,642 Wow, to głośno. 327 00:20:23,739 --> 00:20:24,949 Powiedziałeś Marshallowi chciał głośniej. 328 00:20:25,019 --> 00:20:26,710 Byłem tam. 329 00:20:26,779 --> 00:20:28,883 Mój ból głowy i ja jest 1017. 330 00:20:30,074 --> 00:20:31,318 Złamać nogę. 331 00:20:31,386 --> 00:20:32,760 Ty też. 332 00:20:53,143 --> 00:20:54,932 Jestem na 15. 333 00:20:54,999 --> 00:20:56,275 Zdobądź szybko gotówkę. 334 00:20:56,343 --> 00:20:58,383 Taki jest plan. 335 00:21:27,571 --> 00:21:29,905 Czebekow i Kapoczow właśnie się pojawił. 336 00:21:29,971 --> 00:21:31,563 Czekam na Twoje wezwanie. 337 00:21:59,791 --> 00:22:02,660 Ochroniarz nieobecny. Navour bierze prysznic. 338 00:22:02,767 --> 00:22:04,261 Idę po pieniądze. 339 00:22:07,118 --> 00:22:09,093 Poruszaj się szybko. Zauważyli mnie. 340 00:22:15,118 --> 00:22:16,940 Czy jesteś moim sudańskim przyjacielem? 341 00:22:17,005 --> 00:22:18,979 Panie Czebekow? 342 00:22:19,053 --> 00:22:21,224 Kapoczew. To ja jestem tym przystojnym. 343 00:22:22,637 --> 00:22:24,392 Nie masz przy sobie ochrony? 344 00:22:24,460 --> 00:22:26,500 Dlaczego? Czy nie powinienem czuć się tu bezpiecznie? 345 00:22:26,572 --> 00:22:29,190 Tutaj? Tutaj powinieneś czuć bardzo bezpiecznie, tak. 346 00:22:29,292 --> 00:22:31,364 Przychodzić. Usiądźmy. 347 00:22:45,193 --> 00:22:47,582 Znam faceta kto jest właścicielem tego klubu. 348 00:22:47,657 --> 00:22:49,217 Kapoczew... 349 00:22:49,289 --> 00:22:51,111 Uważa, że za bardzo się przechwalam. 350 00:22:51,177 --> 00:22:53,860 To prawda. Ja robię. Tak. Za bardzo się przechwalam. 351 00:23:05,543 --> 00:23:06,949 To jest problem Sudanu. 352 00:23:07,015 --> 00:23:08,803 Nie ma miejsca na zabawę. 353 00:23:08,871 --> 00:23:11,326 To miła zmiana będąc poza Sudanem. 354 00:23:11,398 --> 00:23:13,470 Myślałem, że powiedziałeś często podróżujesz. 355 00:23:15,302 --> 00:23:16,643 Tak. 356 00:23:16,709 --> 00:23:18,400 Ale nie wystarczająco często. 357 00:23:23,780 --> 00:23:26,202 Widzę więc, że nie masz pieniądze z tobą. 358 00:23:26,277 --> 00:23:29,407 - Czy to prawda? - Nie, nie w tej chwili. 359 00:23:29,476 --> 00:23:31,713 Ale pieniądze są bardzo blisko. 360 00:24:12,415 --> 00:24:14,455 Mam złe wieści. 361 00:24:14,527 --> 00:24:17,177 Dixon, to nie był zakup. To był napad. 362 00:24:17,246 --> 00:24:19,667 Chcieli ukraść pliki. Nie ma tu pieniędzy. 363 00:24:19,742 --> 00:24:21,564 Fantastyczny. 364 00:24:21,629 --> 00:24:22,807 Co? 365 00:24:25,597 --> 00:24:26,579 Wódka. 366 00:24:36,156 --> 00:24:38,043 Dixon, nie panikuj. 367 00:24:44,762 --> 00:24:46,486 Będę tam za dwie minuty. 368 00:24:57,113 --> 00:24:58,226 Masz już wiadomość od niej? 369 00:24:58,298 --> 00:25:00,818 Nie. Nie spodziewam się, że usłyszę cokolwiek, dopóki nie wróci. 370 00:25:03,416 --> 00:25:06,034 - Twoja dziewczyna to Alice. - Zamkniesz się? 371 00:25:06,104 --> 00:25:07,446 - Tylko sprawdzam. - Wynoś się z mojego biura. 372 00:25:07,544 --> 00:25:08,558 Do widzenia. 373 00:25:12,823 --> 00:25:14,612 Jestem w barze. 374 00:25:16,087 --> 00:25:17,712 Widzę cię. 375 00:25:23,638 --> 00:25:26,572 Czy to są pliki? Jeśli tak, kaszl. 376 00:25:30,485 --> 00:25:31,433 Czy są to dokumenty? 377 00:25:33,269 --> 00:25:34,512 Są na dysku? 378 00:25:37,045 --> 00:25:38,059 Ile? 379 00:25:45,107 --> 00:25:46,995 Przygotuj się na zmianę. 380 00:25:55,730 --> 00:25:57,803 Podobnie jak handel narkotykami. 381 00:26:00,114 --> 00:26:01,936 Chcesz spróbować colę? 382 00:26:03,281 --> 00:26:05,702 Skąd mam wiedzieć nie zrobiłeś kopii? 383 00:26:05,777 --> 00:26:07,271 Te dyski są zaszyfrowane. 384 00:26:21,359 --> 00:26:23,181 Dobra, dość bzdur. 385 00:26:23,247 --> 00:26:24,424 Gdzie są pieniądze? 386 00:26:24,494 --> 00:26:27,014 Zostań tutaj. Pójdę po gotówkę. 387 00:26:27,086 --> 00:26:28,101 Brzmi dobrze. 388 00:26:29,038 --> 00:26:30,925 Kim jesteś? 389 00:26:30,990 --> 00:26:32,451 Na początku Myślałem, że Navor cię przysłał. 390 00:26:32,525 --> 00:26:34,347 Teraz tak nie myślę. 391 00:26:37,101 --> 00:26:38,116 Uch! 392 00:27:13,129 --> 00:27:14,984 Mamy dwa trzy i pół. 393 00:27:15,049 --> 00:27:15,942 Musimy działać szybko. 394 00:27:16,040 --> 00:27:17,185 Użyjmy trzeciego i czwarty egzemplarz. 395 00:27:17,288 --> 00:27:18,597 To powinno zająć około 90 sekund. 396 00:27:18,664 --> 00:27:20,998 Przechodzą do odprawy celnej. Mówimy o sekundach. 397 00:27:21,064 --> 00:27:22,373 Mam nadzieję, że nie są uszkodzone. 398 00:27:29,799 --> 00:27:30,879 Przechodzą główny terminal! 399 00:27:30,951 --> 00:27:31,998 Jak długo to zajmie? 400 00:27:32,071 --> 00:27:34,012 Te dyski są bardzo stare. Poruszamy się tak szybko, jak tylko możemy. 401 00:27:39,173 --> 00:27:41,410 Pokaż mi te dane jak tylko się pojawi. 402 00:27:41,478 --> 00:27:43,681 Nie widzę tego. 403 00:27:48,612 --> 00:27:49,627 OK, zaczynamy. 404 00:27:49,732 --> 00:27:51,390 Daj mi drugiego! 405 00:28:12,130 --> 00:28:15,446 � Módl się, żebyś sobie poradził � 406 00:28:15,521 --> 00:28:18,620 � Stoję na zewnątrz � 407 00:28:18,720 --> 00:28:21,175 � Dzieło tej kobiety � 408 00:28:21,281 --> 00:28:24,182 � Świat tej kobiety � 409 00:28:24,288 --> 00:28:27,866 � To trudne dla mężczyzny � 410 00:28:27,936 --> 00:28:31,415 � Teraz jego rola się skończyła � 411 00:28:31,487 --> 00:28:35,284 � Teraz rozpoczyna się statek � 412 00:28:35,359 --> 00:28:40,115 � O ojcu � 413 00:28:40,190 --> 00:28:44,444 � Wiem, że tak jest w Tobie jeszcze trochę życia � 414 00:28:44,510 --> 00:28:47,989 � Wiem, że tak pozostało dużo sił � 415 00:28:55,420 --> 00:28:58,998 � Powinienem płakać ale nie mogę tego pokazać � 416 00:28:59,068 --> 00:29:02,810 � Powinienem mieć nadzieję ale nie mogę przestać myśleć � 417 00:29:02,875 --> 00:29:06,290 � Ze wszystkich rzeczy, które powinienem zrobić powiedziałem, że nigdy nie powiedziałem � 418 00:29:06,362 --> 00:29:09,974 � Wszystkie rzeczy, które powinniśmy mieć zrobiliśmy to, czego nigdy nie robiliśmy� 419 00:29:10,042 --> 00:29:13,205 � Wszystkie rzeczy, które powinienem mieć dano, ale nie � 420 00:29:13,273 --> 00:29:19,383 � Och, kochanie, zrób to � 421 00:29:19,449 --> 00:29:24,686 � Spraw, żeby to zniknęło � 422 00:29:27,000 --> 00:29:29,683 Mówi: „Kochanie, Godzinę temu poprosiłem o masło. " 423 00:29:29,752 --> 00:29:31,028 Siedzę i myślę, 424 00:29:31,096 --> 00:29:33,463 „Nie, pytałeś drugiego czarna dziewczyna za masło, 425 00:29:33,528 --> 00:29:35,218 ty bogaty, uprawniony sukinsynu. " 426 00:29:35,287 --> 00:29:37,109 Niektórzy ludzie wychodzą coś zjeść, to tylko moja teoria, 427 00:29:37,175 --> 00:29:38,701 w celu znęcania się nad kelnerami. 428 00:29:38,775 --> 00:29:40,630 - Bez pytania. - Straszne, prawda? 429 00:29:40,695 --> 00:29:42,069 Jest kilku złych ludzi w tym świecie. 430 00:29:43,542 --> 00:29:44,851 Przepraszam, że się spóźniłem. 431 00:29:44,918 --> 00:29:48,179 To dotyczy oferty i za pomoc w przeprowadzce. 432 00:29:48,245 --> 00:29:49,806 Dziękuję. Spójrz na to. 433 00:29:49,877 --> 00:29:51,852 Teraz będziemy mieli co robić pijcie, kiedy przyjdziecie. 434 00:29:51,925 --> 00:29:54,063 Hej, mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? 435 00:29:54,133 --> 00:29:55,082 Jasne. 436 00:29:57,205 --> 00:29:58,546 Zaraz wracam. 437 00:30:04,884 --> 00:30:05,898 Co się dzieje? 438 00:30:05,971 --> 00:30:07,793 Znaliśmy się przez trzy lata. 439 00:30:07,859 --> 00:30:09,069 Po prostu to potwierdź. 440 00:30:09,139 --> 00:30:10,416 Tak, trzy lata. 441 00:30:10,483 --> 00:30:12,009 Mam wrażenie, że dużo dłużej niż to, prawda? 442 00:30:12,082 --> 00:30:14,089 Znamy się całkiem nieźle. 443 00:30:14,162 --> 00:30:15,307 Tak, robimy to. 444 00:30:15,378 --> 00:30:17,614 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił cokolwiek, co mogłoby cię skrzywdzić. 445 00:30:17,682 --> 00:30:20,137 Wiesz że jestem ciekawskim facetem. 446 00:30:20,210 --> 00:30:21,388 Willu, co zrobiłeś? 447 00:30:21,458 --> 00:30:22,864 Nigdy mi nie dałeś jakieś informacje na temat Danny'ego. 448 00:30:22,930 --> 00:30:23,857 O Boże, Will. 449 00:30:23,921 --> 00:30:25,295 Więc rozejrzałem się trochę. 450 00:30:25,361 --> 00:30:28,078 Dowiedziałem się jedna informacja 451 00:30:28,177 --> 00:30:30,184 o czym mogłeś nie wiedzieć, ale może tak. 452 00:30:30,288 --> 00:30:31,815 Co? 453 00:30:31,920 --> 00:30:34,254 Noc że Danny został zabity... 454 00:30:35,408 --> 00:30:37,263 Czy wiedziałeś, że był zarezerwowany na lot 455 00:30:37,328 --> 00:30:39,302 z L.A.X. Do Singapuru? 456 00:30:42,927 --> 00:30:44,782 Wiedziałem to. 457 00:30:44,847 --> 00:30:47,083 Zrobiłeś? Wiedziałeś o tym? 458 00:30:47,150 --> 00:30:49,321 Tak, Danny miał konferencji lekarskiej. 459 00:30:49,390 --> 00:30:52,324 Chciał, żebym wyleciał i spotkaj się z nim później. 460 00:30:52,397 --> 00:30:54,088 Spędź tydzień na Bali. 461 00:31:01,613 --> 00:31:04,514 Codziennie spędzam cały dzień 462 00:31:04,620 --> 00:31:06,986 starając się go nie widzieć sposób, w jaki go znalazłem. 463 00:31:09,036 --> 00:31:12,745 Wiem, że chcesz dobrze. Kocham Cię za to. 464 00:31:12,811 --> 00:31:17,567 Ale proszę, proszę, odpuść to. 465 00:31:17,643 --> 00:31:18,853 - Syd, przepraszam. - Nie, jest w porządku. 466 00:31:18,922 --> 00:31:21,475 To wszystko. Rozumiem. Nie będę już tego podnosić. 467 00:31:23,306 --> 00:31:24,964 Potrzebuję tylko minuty. 468 00:31:27,305 --> 00:31:28,483 Sydney, czuję się okropnie. 469 00:31:28,553 --> 00:31:30,975 Nie, jest w porządku. Przysięgam na Boga, nic mi nie jest. 470 00:31:31,049 --> 00:31:33,187 Zaraz tam będę, dobrze? 471 00:31:46,887 --> 00:31:49,636 Dzień Sądu Ostatecznego 6. To było nazwa operacji. 472 00:31:49,703 --> 00:31:52,736 Podczas zimnej wojny sześć w pełni uzbrojonych broni nuklearnych 473 00:31:52,807 --> 00:31:55,141 przemycono i zakopano na terenie Stanów Zjednoczonych. 474 00:31:55,206 --> 00:31:56,318 W grudniu '89 r. 475 00:31:56,390 --> 00:31:58,779 informacja ta została ujawniona do rządu USA. 476 00:31:58,854 --> 00:32:01,788 Bomby pojawiły się szybko odzyskany i rozbrojony. 477 00:32:01,861 --> 00:32:03,267 Taka była informacja na tych dyskach? 478 00:32:03,365 --> 00:32:04,226 Nie. 479 00:32:04,325 --> 00:32:06,845 Ujawnili siódmą broń nuklearną pochowany nadal 480 00:32:06,949 --> 00:32:08,193 gdzieś w Stanach Zjednoczonych. 481 00:32:08,261 --> 00:32:09,787 - Gdzie? - Jeszcze nie wiemy. 482 00:32:09,892 --> 00:32:12,990 Te dyski były zakodowane z szyfrowaniem segmentowym. 483 00:32:13,060 --> 00:32:14,816 Analiza nad tym pracuje. 484 00:32:14,884 --> 00:32:17,087 To wszystko, co mamy do tej pory. 485 00:32:19,203 --> 00:32:22,683 „Milowicz Iwanow. Buckingham w Wirginii. " 486 00:32:22,755 --> 00:32:23,648 Kim on jest? 487 00:32:23,715 --> 00:32:25,689 Zakładamy, że to ten mężczyzna Navour szukał. 488 00:32:25,762 --> 00:32:26,842 Nie mamy o nim żadnych akt. 489 00:32:26,915 --> 00:32:28,256 Myślisz, że on opiekuje się dzieckiem broń nuklearna? 490 00:32:28,322 --> 00:32:29,532 Tak. Ja robię. 491 00:32:29,601 --> 00:32:32,056 Idź pod ten adres. Zdaj raport o Iwanowie. 492 00:32:32,129 --> 00:32:34,136 Jakieś pseudonimy, gdzie mieszka, gdzie on pracuje, 493 00:32:34,209 --> 00:32:36,794 rodzaj kawy, którą pije, całą ofertę. 494 00:32:41,088 --> 00:32:42,910 Dzięki. 495 00:32:46,944 --> 00:32:48,983 Idę do Iwanowa. 496 00:32:49,055 --> 00:32:50,397 Kto? 497 00:32:50,463 --> 00:32:52,405 Sydnej? Sydnej?! 498 00:32:52,479 --> 00:32:53,461 Mamy nazwę i adres. 499 00:32:53,535 --> 00:32:55,357 Nie będziemy siedzieć tutaj na naszych rękach. 500 00:32:55,422 --> 00:32:57,462 Rozumiem, ale my nie może przenieść tej informacji. 501 00:32:57,534 --> 00:32:58,548 Możemy i zrobimy to. 502 00:32:58,622 --> 00:33:00,597 Ryzykujemy Sydney Bristow umieszczenie w SD-6 503 00:33:00,670 --> 00:33:01,368 i być może jej życie. 504 00:33:01,438 --> 00:33:02,331 Może tak być. 505 00:33:02,398 --> 00:33:04,569 Tak, moglibyśmy się poświęcić dublet w tym procesie. 506 00:33:04,638 --> 00:33:06,525 Proszę pana, ona się z nim spotka. Ona jest w drodze. 507 00:33:06,622 --> 00:33:08,531 mówimy o tutaj broń nuklearną. 508 00:33:08,637 --> 00:33:10,841 Czego ode mnie oczekujesz, poczekać, aż Bristow się z nami skontaktuje? 509 00:33:10,909 --> 00:33:12,567 Przeczytaj jej akta, sir. Czytałeś jej akta? 510 00:33:12,637 --> 00:33:13,717 - Bristow... - Zrób to. 511 00:33:13,820 --> 00:33:16,187 Ona jest atutem. Ona wykonuje naszą pracę. 512 00:33:16,284 --> 00:33:17,593 Miała to zrobić skontaktować się z Tobą. 513 00:33:17,660 --> 00:33:18,805 Jest dobry powód nie mogła. 514 00:33:18,876 --> 00:33:20,185 Jest w drodze do Wirginii. 515 00:33:20,252 --> 00:33:21,845 Jeśli wyślemy drużynę, ryzykujemy, że zdemaskujemy jej przykrywkę. 516 00:33:21,915 --> 00:33:23,060 Nie możemy sobie na to pozwolić. 517 00:33:23,131 --> 00:33:24,025 Przeczytaj jej akta. 518 00:33:24,091 --> 00:33:25,236 Przeczytałem to. 519 00:33:28,027 --> 00:33:29,074 Czego chcesz? 520 00:33:29,147 --> 00:33:31,285 Pięć godzin. Daj jej pięć godzin. 521 00:33:32,378 --> 00:33:33,622 Pięć godzin. 522 00:33:33,690 --> 00:33:35,250 Dziękuję. 523 00:33:40,569 --> 00:33:41,649 Uff. 524 00:33:41,753 --> 00:33:42,646 Imponujący. 525 00:33:43,768 --> 00:33:45,175 Kulki ze stali. 526 00:33:45,240 --> 00:33:47,379 Właśnie to zamierzam od teraz do ciebie dzwonię. 527 00:33:47,448 --> 00:33:49,717 Hej, spotkaliście się? kule ze stali? 528 00:35:58,632 --> 00:36:00,803 Mamy przewód czerwony, żółty, niebieski, niebiesko-biały. 529 00:36:00,871 --> 00:36:02,464 Jest biały przewód, żółto-czerwony, pomarańczowo-czerwony. 530 00:36:02,536 --> 00:36:04,837 Czarny, biało-czarny, pomarańczowy, fioletowy. 531 00:36:04,904 --> 00:36:06,430 Fioletowo-biały, zielony, zielono-biały. 532 00:36:06,503 --> 00:36:08,772 OK, OK. Przetnij niebiesko-biały przewód. 533 00:36:08,839 --> 00:36:10,748 Cięcie niebiesko-białego drutu. 534 00:36:10,822 --> 00:36:12,000 Och, trzymaj telefon! 535 00:36:12,071 --> 00:36:14,372 Nie mów mi, żebym trzymał telefon! Siedzę na tykającej bombie! 536 00:36:14,438 --> 00:36:16,031 Czy są dwa panele czasowe lub jeden? 537 00:36:16,102 --> 00:36:18,240 Tylko, że widzę tylko jedno. 538 00:36:18,309 --> 00:36:20,698 W porządku. Wypróbuj niebiesko-biały. 539 00:36:20,805 --> 00:36:21,918 Spróbuj? 540 00:36:22,021 --> 00:36:23,330 Nie, przetnij to! 541 00:36:23,397 --> 00:36:24,325 Przetnij to. 542 00:36:47,138 --> 00:36:49,145 Zadzwoniłeś do SD-6 zamiast CIA! 543 00:36:49,217 --> 00:36:51,039 To niedopuszczalne! Powinieneś był do mnie zadzwonić! 544 00:36:51,137 --> 00:36:52,250 Ty?! Co byś zrobił?! 545 00:36:52,353 --> 00:36:54,295 CIA ma dostęp do naukowców nuklearnych. 546 00:36:54,401 --> 00:36:55,481 Daj mi spokój. Miałem dwie minuty. 547 00:36:55,585 --> 00:36:57,111 Pojechałeś do Wirginii bez kontaktu z nami. 548 00:36:57,217 --> 00:36:58,460 Skontaktowałem się z tobą! 549 00:36:58,529 --> 00:36:59,739 Jesteś nieodpowiedzialny. 550 00:36:59,809 --> 00:37:01,238 Tak się składa, że SD-6 ma broń nuklearną. 551 00:37:01,344 --> 00:37:02,871 Tak się składa, że ​​to moja wina. 552 00:37:02,944 --> 00:37:05,049 Po tym jak zadzwoniłem do Marshalla, SD-6 wiedział, że znalazłem bombę. 553 00:37:05,120 --> 00:37:07,673 Ale wiesz co? Będziemy wyśledź go i ukradnij z powrotem. 554 00:37:07,744 --> 00:37:08,692 To w Kairze. 555 00:37:09,408 --> 00:37:10,301 Co? 556 00:37:10,367 --> 00:37:12,156 Kiedy SD-6 odebrało naszą broń nuklearną, 557 00:37:12,223 --> 00:37:14,011 wsadzili to do samolotu zmierzał do Egiptu. 558 00:37:14,078 --> 00:37:15,704 Czy jesteś na to gotowy? 559 00:37:15,775 --> 00:37:18,163 Sprzedali tę rzecz do Ineni Hassan. 560 00:37:28,861 --> 00:37:30,323 Hassana? 561 00:37:33,884 --> 00:37:36,666 Odbicie w obu przypadkach nasze dane, FYI. 562 00:37:42,779 --> 00:37:43,673 Co? 563 00:37:43,739 --> 00:37:46,259 Mówiłem ci, że tam byłem. Hassana. 564 00:37:46,331 --> 00:37:48,273 - Mogę wrócić. - Nie. Nie mogę tego zrobić. 565 00:37:48,347 --> 00:37:49,459 - Dlaczego nie? - Hassan cię zna. 566 00:37:49,531 --> 00:37:51,254 Jeśli zostaniesz zauważony, wróci do Sloane’a. 567 00:37:51,322 --> 00:37:54,191 Wtedy po prostu będziemy musieli upewnij się, że nigdy mnie nie zobaczą. 568 00:38:19,958 --> 00:38:21,813 Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. 569 00:38:24,246 --> 00:38:26,100 Przepraszam, że cię uderzyłem. 570 00:38:26,166 --> 00:38:28,304 Jedziesz do Kairu. Devlin mi powiedział. 571 00:38:28,406 --> 00:38:30,860 Dlatego Kazałem im do ciebie zadzwonić. 572 00:38:30,965 --> 00:38:32,241 Potrzebuję twojej pomocy. 573 00:38:32,309 --> 00:38:34,862 SD-6 nie może wiedzieć tam właśnie idę. 574 00:38:34,933 --> 00:38:36,362 Zajmę się tym. 575 00:38:39,957 --> 00:38:41,779 Tata... 576 00:38:43,508 --> 00:38:44,914 to byłeś ty, prawda? 577 00:38:46,995 --> 00:38:50,857 Kto kupił bilet do Singapuru? 578 00:38:56,115 --> 00:38:57,707 Byłeś w Tajpej. 579 00:38:59,474 --> 00:39:01,328 Zorganizowałem lot dla ciebie również. 580 00:39:01,393 --> 00:39:03,564 z Singapuru, mogłeś pójść gdziekolwiek. 581 00:39:08,048 --> 00:39:09,706 Poszedłem do mieszkania Danny'ego, 582 00:39:09,776 --> 00:39:11,718 poza tym, że tam dotarłem za późno. 583 00:39:13,872 --> 00:39:15,148 Tylko kilka minut za późno. 584 00:39:24,366 --> 00:39:25,348 Dziękuję. 585 00:39:36,557 --> 00:39:37,767 Muszę iść. 586 00:39:37,837 --> 00:39:39,528 Oczywiście. 587 00:40:00,075 --> 00:40:02,344 Powiedz Weissowi, że jestem w operacji, i jeśli Alicja zadzwoni... 588 00:40:02,410 --> 00:40:03,587 Potrzebuję cię. 589 00:40:03,690 --> 00:40:05,446 Ja wiem. 590 00:40:05,545 --> 00:40:07,716 Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. 591 00:40:09,226 --> 00:40:10,633 Powiem tylko tyle o Bristow... 592 00:40:10,697 --> 00:40:12,387 Nie przejmuj się. Nie przepraszaj. 593 00:40:12,457 --> 00:40:14,312 Nie masz kłopotów. Virginia była moim powołaniem. 594 00:40:14,377 --> 00:40:18,086 Jest doskonale znana z bazą Hassana. 595 00:40:18,152 --> 00:40:20,127 Ona wyłączy broń. Jesteśmy już po tym wszystkim. 596 00:40:20,200 --> 00:40:21,858 Cóż, nie musisz. 597 00:40:21,928 --> 00:40:23,237 Po to tu jestem ci powiedzieć. 598 00:40:23,304 --> 00:40:24,864 Jesteś ściągany sprawę Bristowa. 599 00:40:24,936 --> 00:40:26,910 Co? Dlaczego? 600 00:40:26,983 --> 00:40:28,706 Devlin chce starszego oficera. 601 00:40:28,775 --> 00:40:29,920 Miałeś rację. 602 00:40:29,990 --> 00:40:31,713 Ta dziewczyna jest dla nas ważna. 603 00:40:31,783 --> 00:40:33,822 Tak, wiem. 604 00:40:33,894 --> 00:40:35,682 Chce, żebyś nadzorował prezentacja biura 605 00:40:35,782 --> 00:40:37,604 w DCI Spotkanie na temat nieproliferacji. 606 00:40:37,669 --> 00:40:41,084 W tych okolicznościach Myślę, że to dość ironiczne. 607 00:40:47,237 --> 00:40:48,763 Tak, przyślij go. 608 00:40:57,283 --> 00:40:58,559 Czy słyszałeś o Sydney? 609 00:40:58,628 --> 00:40:59,904 Co jest z nią nie tak? 610 00:40:59,971 --> 00:41:01,018 Pojechała na północ. 611 00:41:01,091 --> 00:41:02,749 Myślę, że po prostu tego potrzebowała uciec. 612 00:41:02,819 --> 00:41:04,477 - Czy z nią wszystko w porządku? - Będzie. 613 00:41:04,546 --> 00:41:06,433 Myślę, że jest jej ciężko, to wszystko. 614 00:41:06,498 --> 00:41:09,313 Akceptacja wiadomości o tym co robię. 615 00:41:09,378 --> 00:41:10,622 Czy wszystko w porządku? 616 00:41:10,690 --> 00:41:12,446 Tak, oczywiście. Dlaczego? 617 00:41:13,665 --> 00:41:15,553 Nie wiem. Wydajesz się trochę... 618 00:41:18,145 --> 00:41:19,093 Co? 619 00:41:20,224 --> 00:41:21,435 Nic. 620 00:41:22,432 --> 00:41:23,544 Nic. 621 00:41:25,248 --> 00:41:28,117 Zobaczymy się jutro. 622 00:41:42,430 --> 00:41:43,837 jestem za. 623 00:42:16,857 --> 00:42:18,319 Myślę, że znalazłem. 624 00:42:18,425 --> 00:42:20,051 Kopia. 625 00:42:23,321 --> 00:42:24,630 Tak, znalazłem to. 626 00:42:24,697 --> 00:42:26,868 Kopia. Rozpocznij wyłączanie. 627 00:42:44,150 --> 00:42:45,644 Mam otwarte. Idę po rdzeń. 628 00:42:45,750 --> 00:42:47,724 Kopia. Cisza radiowa aż do zakończenia zadania. 629 00:42:47,830 --> 00:42:49,291 Wiem, że dopiero się poznaliśmy w samolocie, 630 00:42:49,398 --> 00:42:51,252 ale czy musisz tak mówić? taki robotron? 631 00:42:51,317 --> 00:42:52,561 Zażądano ciszy radiowej. 632 00:42:52,629 --> 00:42:54,571 Chyba tak. 633 00:42:58,836 --> 00:43:00,429 W porządku, Robotronie. 634 00:43:00,500 --> 00:43:02,158 Trzymam rdzeń. 635 00:43:02,959 --> 00:43:04,459 Ponowna synchronizacja przez R3 636 00:00:00,525 --> 00:00:01,963 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00